Beginner · Spanish reading practice

Un pueblo pequeño

A lone rider crosses the desert and reaches a small town. Four short lines, a caption and three thoughts, with simple verbs like poder and ver, each voiced and translated.

A page from La carta negra (The black card), in the El rey negro collection — page 1 of 17 in the Comigo iPhone app. Try it here.

Look at the whole page first — who is there and what is happening? Then read the Spanish. Tap a bubble to hear it, and tap any word for its meaning.

Try it — this is how the app works

Every line is voiced — tap a bubble to listen, tap a word for its meaning.

Three comic panels in the New Mexico desert in 1883: a cowboy on a black horse rides along a dusty road past cacti, thinking to himself, and arrives at the wooden sign of the small town of Santa Roja, with a saloon behind it.
👆 Tap a speech bubble

Want to know what happens next?

This was page 1 of 17 — the other 16 pages of La carta negra (The black card) are in the Comigo iPhone app, every page voiced, translations when you need them, and practice built around what you’ve just read.

  Continue the story on the App Store Eligible new subscribers can try Comigo free for 7 days.

Study the Spanish

Everything on the page as text: open a section when you want it.

Transcript and translation

  1. Territorio de Nuevo México, 1883New Mexico Territory, 1883
  2. Por fin... ya no queda mucho...At last... not far now...
  3. Puedo verlo...I can see it...
  4. Un pueblo pequeño...A small town...

Words on this page

Language notes